Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:31 

Sherlock

british_tv

Год выпуска: 2010-2012
Жанр: детектив
Режиссер: Пол МакГиган
Создатель: Cтивен Моффат
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Марк Гатисс, Руперт Грейвз, Уна Стаббс, Лу Брили, Зои Телфорд, Питер Брук, Джемма Чан, Vinette Robinson, Джини Спарк
Описание: Сериал "Шерлок" от телеканала ВВС, действие в котором перенесено в наше время. Герой войны, инвалид, возвращается домой из Афганистана, знакомится со странным, но харизматическим гением, который ищет соседа по квартире, это Лондон, 2010. Серия невероятных самоубийств. У Скотланд-Ярда недоумение - и только один человек может помочь.

Скачать:
1 сезон (серии 1-3)
Pilot

NEW!!! Season 2, Ep. 1 "A Scandal In Belgravia"
Season 2, Ep. 1 "A Scandal In Belgravia" в переводе от ЛостФильм

запись создана: 15.08.2010 в 20:10

@темы: Sherlock

URL
Комментарии
2012-01-03 в 11:19 

Скажите, пожалуйста, а нет ли информации о том, будет ли более достойный вариант перевода, чем у 1 канала?

2012-01-03 в 13:49 

british_tv
Natalie S. Moor, наверное, "Петербург" свою озвучку сделает, они же показывали 1 сезон. Или любители на рутракере.:nope:

URL
2012-01-03 в 14:27 

Natalie S. Moor [DELETED user]
british_tv, будем надеяться. А то с переводом Первого канала стыдно друзьям показывать, а с сабами они не хотят смотреть. В прошлый раз любительская озвучка была очень даже ничего, и уж конечно, лучше дубляжа.
В общем, если вдруг узнаете насчёт озвучки, сообщите, пожалуйста, миру :beg:

2012-01-03 в 18:43 

british_tv
Natalie S. Moor, не знаю, как друзья, а семью я уже натренировала с сабами смотреть. Просто скачиваю оригинал и говорю, что озвучки нет. Несколько месяцев, и они уже ничего не хотят слышать, кроме английского говора и даже радуются, если что-то по слуху поняли. :glam:

Перевод постараюсь отследить, наверняка кто-нибудь за неделю сделает.

URL
2012-01-04 в 15:07 

british_tv
Natalie S. Moor, появился перевод от Лостфильма: www.lostfilm.tv/browse.php?cat=130
(не знаю, как они "Шерлока" переводят, не смотрела, но по другим работам думаю, и здесь будут хотя бы голоса приятные).

URL
2012-01-04 в 17:26 

Natalie S. Moor [DELETED user]
british_tv, спасибо огромное! :crzhug:

   

Сообщество, посвященное британскому телевидению и кинематографу

главная